ふんどしの英訳が最高だと思う。socksのカタカナ書きもステキ。