who know a cucumber salad was so literal...