primeira parte do "trabalho"