A "1 cat per cushion" unspoken rule has emerged recently chez Van Fleet