In Frontera, grill-seared lamb and potatoes simmering in guajillo chile sauce spiked with tequila