questo si ke è adattamento........