韓国伝統にして侍日本。どっちだ。