Guestroom Records, a Norman treasure trove for obscure melodies to be excavated during the music fest