Roasted beets with heirloom tomatoes