Diana Agron looks so Spring, accessorizing a chic floral dress w/ Aiden Satchel