for my pedant friends