Threatening faxes sent to Rep. Bart Stupak's office slur him as "Nazi," "Baby Killer," call for his death