More YouTube auto-caption fail, this time from the Apple iPad promo.