This is why the new closed captioning on YouTube sucks (but is hilarious)