me and my mate from Portugal