Butterfield who? Jays "coach" John McDonald hits grounders during infield practice