Olympic volunteers with bullhorns: sometimes helpful, always startling.