Canadian flag raised high at Olympic Village ... le drapeau canadien au village olympique