weird little blue speech bubble: visual evidence.