for replying to http://forums.gentoo.org/viewtopic-p-6153753.html#6153753