Unhelpful error message trying to log into YouTube